Reden wir über Latein

Warum alte Sprachen bis heute aktuell sind

Autor: Philipp Demling / dpa (freier Mitarbeiter)

…. Johanna Scharbert mag die lateinische Sprache sehr. «Für mich ist das Schöne vor allem das Übersetzen», erzählt sie. «Es fühlt sich so an wie ein Rätsel, das Schicht für Schicht gelöst wird: Erst geht es darum, Wortschatz und Grammatik zu verstehen, um dann den Inhalt zu entschlüsseln.» Anschließend müsse man das Ganze in gutes Deutsch übertragen. …

Der Artikel von Philipp Demling (dpa) ist in verschiedenen regionalen und überregionalen Zeitungen und Zeitschriften (sz.de, welt.de, zeit.de, mittelbayerische.de, augsburger-allgemeine.de, faz.net, stern.de, bsz.de) online am 28.4.25 und u.a. in der Druckausgabe der Augsburger Allgemeinen am 29.4.25 erschienen. Er stützt sich auf eine Interviewanfrage an die Elisabeth-J.-Saal-Stiftung.

Ein Film des Dt. Altphilologenverbands und der ELISABETH-J-SAAL-STIFTUNG in Zusammenarbeit mit dem AK Hum. Gymnasium e.V.